:47:01
- A tohle je pan Booker.
- Tom.
:47:04
Dobrý den, Tome.
Moc me teí.
:47:07
Chci vám podekovat,
e jste k sobe vzali moje holky.
:47:11
U teï vidím ten rozdíl
a jsem vám velmi vdecný.
:47:15
Koukej, u nemám hul.
:47:16
Jsem moc rád.
:47:19
- Mueme mu ukázat Pilgrima?
- Aby ne.
:47:21
- Vyndáme ti kufry.
- Chcete pomoct?
:47:24
Tak my jdeme.
:47:28
U jsem si myslel,
e jsem se ztratil.
:47:31
el jsem do hospody a zeptal se,
jestli znají Bookerovic ranc.
:47:35
A ten hodný starý pán
s obvazem na hlave...
:47:38
mi rekl, jak to najdu.
:47:41
To byl Henry Vanoker.
:47:45
Divím se,
e jste neskoncil v Mexiku.
:47:48
Tatínek byl v Indii
a ztratil se tam v horách.
:47:53
Pak nael úplne novou cestu
a oni museli predelat mapu.
:47:59
Jak jste se dostal do Indie,
Roberte?
:48:01
- Byl jsem v mírových jednotkách.
- Tam se poznali s mámou.
:48:05
Rekni jim, jak máma shánela
pana "Tubaba". Rekni to!
:48:11
Maminka byla spisovatelka
a zbytek u vám rekne táta.
:48:16
Psala pro jeden anglický casopis.
Jak se to jmenovalo?
:48:20
- Cambridgeský mesícník.
- Jo. A...
:48:23
Rozjela se úplne sama do Indie.
Neznala tam ivou dui.
:48:26
Nevedela, kde bude bydlet,
ale rekli jí, at se ptá po Tubabovi.
:48:31
Zazvonila u me s kufrem
a psacím strojem a ptala se...
:48:36
kde najde nejakého Tubaba.
Rekl jsem: Tady.
:48:39
Zeptala se: Vy jste pan Tubab?
A já na to: Ne, jmenuju se Robert.
:48:43
Tubab znamená "bílý mu",
a to jsem.
:48:50
A tak jsme se seznámili.