:39:02
Diane. Það gleður mig.
Velkominn.
:39:06
Frank. Þetta er elsti
sonurinn, Joe.
:39:09
Og þetta er herra Booker.
:39:11
Tom.
:39:13
Það gleður mig
að kynnast þér, Tom.
:39:15
Þakka þér fyrir að haf a
tekið þær að þér.
:39:19
Ég sé mikinn mun á þeim
og er mjög þakklátur.
:39:22
Tókstu eftir að stafurinn
er horfinn?
:39:24
Ég veit það og er hissa.
:39:27
Getum við sýnt honum Pílagrím?
-Vissulega.
:39:29
Sækjum f arangurinn þinn.
-Þurfið þið hjálp?
:39:32
Sjáumst síðar.
:39:36
Þegar hér var komið sögu
haf ði ég örugglega villst.
:39:39
Ég f ór í búðina og spurði
hvar þessi jörð væri.
:39:43
Roskinn maður með umbúðir
um höfuðið
:39:46
vísaði mér leiðina.
:39:49
Almáttugur, það var
Henry Vanoker.
:39:53
Skrítið að þú skyldir
ekki hafna í Mexíkó.
:39:56
Þegar pabbi var á Indlandi
villtist hann í f jöllunum.
:40:01
Þegar hann kom til baka sögðu
menn að hann hef ði fundið
:40:04
ný ja leið og kortin
voru teiknuð að ný ju.
:40:07
Hvað varstu að gera
á Indlandi, Robert?
:40:09
Að loknu háskólanámi
f ór ég í friðarsveitina.
:40:11
Þar kynntist
hann mömmu.
:40:13
Segðu frá því þegar mamma
var að leita að tubab.
:40:19
Mamma var rithöfundur.
Pabbi kann af ganginn.
:40:24
Hún skrif aði fyrir enskt
tímarit. Hvað hét það?
:40:27
Mánaðarritið Cambridge.
:40:29
Hún ákvað að f ara
ein til Indlands.
:40:32
Hún þekkti engan þar
og haf ði hvergi aðsetur.
:40:35
En henni var sagt
að finna tubab.
:40:39
Hún kom heim til mín með
f erðatösku og ritvél
:40:44
og spurði hvar tubab væri.
Ég svaraði: Hér.
:40:47
Hún sagði: "Ertu tubab?"
Nei, ég sagðist heita Robert.
:40:51
"Tubab er hvítur maður
og ég er hvítur."
:40:59
Og þannig kynntumst við.