:12:04
Het staat al genoteerd.
- Ik wil dat je het nu doet.
:12:08
Je moet ze constant
in de gaten houden.
:12:13
Het spijt me.
:12:22
Ze moet even rusten.
En ik moet 't verband verschonen.
:12:26
U kunt over 'n paar uur terugkomen.
:12:50
Mrs. MacLean ? Telefoon op lijn twee.
Neem 'm daar maar op.
:12:59
Met Liz. Hoe is 't met Grace ?
:13:03
Haar been was erg beschadigd.
Ze moesten 't amputeren.
:13:06
Wat vreselijk, Annie.
:13:09
Ik weet dat je
veel te verwerken hebt...
:13:12
... en dat je andere zorgen hebt,
maar we moeten over Pilgrim praten.
:13:21
Ik ben er nog.
:13:23
Onvoorstelbaar dat 'n dier met
zulke verwondingen nog leeft.
:13:27
Ik wil 'm laten inslapen.
:13:30
Het is echt het beste.
- Bedoel je afschieten ?
:13:39
De dokter is er. Ik kan
er niet alleen over beslissen.
:13:44
Ik begrijp het, maar...
- Doe wat je kunt.
:13:47
Dit paard wordt nooit meer de oude.
- Het is Grace haar paard.
:13:53
Laat hem niet lijden.
- Ik kan nu niet beslissen.
:13:57
Als je ja of nee wilt horen,
doe 't dan niet.