:13:03
Haar been was erg beschadigd.
Ze moesten 't amputeren.
:13:06
Wat vreselijk, Annie.
:13:09
Ik weet dat je
veel te verwerken hebt...
:13:12
... en dat je andere zorgen hebt,
maar we moeten over Pilgrim praten.
:13:21
Ik ben er nog.
:13:23
Onvoorstelbaar dat 'n dier met
zulke verwondingen nog leeft.
:13:27
Ik wil 'm laten inslapen.
:13:30
Het is echt het beste.
- Bedoel je afschieten ?
:13:39
De dokter is er. Ik kan
er niet alleen over beslissen.
:13:44
Ik begrijp het, maar...
- Doe wat je kunt.
:13:47
Dit paard wordt nooit meer de oude.
- Het is Grace haar paard.
:13:53
Laat hem niet lijden.
- Ik kan nu niet beslissen.
:13:57
Als je ja of nee wilt horen,
doe 't dan niet.
:14:02
Doe wat je kunt voor hem, oké ?
:14:08
Hij moet worden afgemaakt.
Dat ziet iedereen.
:14:13
Wat zei hij ?
- Dat hij nu naar huis gaat.
:14:21
Dat is belangrijke informatie.
:14:23
Jezus. Artsen, hé ?
:14:33
Ik wil de namen van
de verpleegsters weten.
:14:41
Het is goed om hun namen te weten.
:14:57
Ik haal haar spullen.
- Ik ga wel.