:10:01
MacLeanová, z N. Y...
Telefonovali sme spolu.
:10:04
Ledva som vás nala.
Nikde nie sú znacky.
:10:08
Je ich a-a,
ale nie dopravných.
:10:12
Preco mám pocit,
e ste sa tu nezastavili náhodou?
:10:17
Musíte sa pozriet na môjho kona.
Nezdrím vás dlho. Ak sa potvrdí...
:10:23
- Chcete ma odviezt do New Yorku?
- Nie...
:10:27
Nie, je tu. Aj moja dcéra.
Bývame v moteli Lazy J.
:10:31
- To ste ho dotiahli a sem?
- Áno. V prívese.
:10:36
- Nemusel beat popri aute.
- Sama?
:10:43
- Cením si vau námahu, madam...
- Tentoraz neodmietnite, prosím.
:10:48
Prela som tisíce míl'
pre pár minút váho casu.
:10:52
Priviezla som ho sem.
Len sa nanho pozriete.
:10:56
Ak nezmeníte názor,
odídem a viac o mne nebudete pocut.
:11:00
Platí?
:11:04
Príd'te do motela,
kedykol'vek sa vám to hodí.
:11:08
Nemusíte ani zavolat.
:11:13
Kriste...
:11:27
Mama, pod' otvorit.
:11:31
iadne sluby.
V celom meste jeden lekár.
:11:35
Zohnala som Grace terapeuta.
2 hodiny cesty odtial'to.
:11:41
Farebné korekcie sú hotové?
:11:46
- Som Tom Booker. Je tu tvoja mama?
- Telefonuje. Hned' príde.
:11:51
Mama, priiel nejaký kovboj.
:11:55
Gottschalka sa to netýka.
Preco robí problémy?