:47:01
- A to je pán Booker.
- Tom.
:47:05
Zdravím, Tom.
Teí ma.
:47:07
Chcem vám pod'akovat,
e ste sa ujali mojich dievcat.
:47:11
U teraz vidím rozdiel
a som vám vel'mi vd'acný.
:47:15
- Vimol si si? Chodím bez palice.
- Vidím a asnem.
:47:19
- Ukáeme mu Pilgrima?
- Jasné.
:47:21
- Pod'me po kufre.
- Pomôem vám?
:47:24
Tak zatial'.
:47:28
To som u vedel, e som zablúdil.
:47:31
Zaiel som teda do obchodu,
ci niekto nepozná Bookerov ranc.
:47:35
Istý starí mu s obväzom
na hlave mi poradil, kadial' íst.
:47:41
Sladký Boe,
to bol Henry Vanoker.
:47:45
Zázrak, e ste sa neocitli v Mexiku.
:47:48
Raz, ete ked' bol ocko v Indii,
zablúdil v horách.
:47:53
Ked' sa odtial' vymotal, prekreslili mapy,
lebo vraj objavil novú trasu.
:47:59
- Ako ste sa dostali do Indie?
- Ako clen Mierového zboru.
:48:03
Tam spoznal mamu.
:48:05
Povedz im,
ako mama hl'adala tubab.
:48:08
- Nie, zlatko...
- No tak, oci.
:48:11
Mama bola dopisovatel'ka a...
Ostatné vám povie oco.
:48:16
Písala pre istý anglický casopis.
Aký to bol?
:48:18
Cambridgeský mesacník.
:48:21
Rozhodla sa íst do Indie,
sama, odkázaná iba na seba.
:48:25
Nemala kde bývat, no poradili jej,
aby vyhl'adala tubab.
:48:31
Objavila sa pri mojich dverách
s kufrom a písacím strojom...
:48:36
a spýtala sa, kde je tubab.
Ja na to: Tu.
:48:39
A ona: Voláte sa Tubab?
A ja na to: Nie, Robert.
:48:43
Tubab znamená "biely mu",
a to som tie.
:48:51
Tak sme sa zoznámili.