:34:01
Не трябва да ти пука за мен.
:34:05
Не трябва да ти пука за...
:34:09
Не трябва да питаш за синът ми.
:34:21
Благослови ме, отче,
защото съгреших.
:34:27
Аз също.
:34:30
Ваше Величество.
:34:33
Дойдох да ви попитам
дали вярвате,
:34:36
че точно както една лъжа
може да унищожи живот,
:34:40
една истина може да оправи нещата?
:34:43
Всеки ден се моля
за такова чудо.
:34:46
А аз всеки ден се моля за прошка.
:34:50
Но сега знам, че тази прошка
първо трябва да дойде от вас
:34:52
и след това от Бог.
:34:55
Аз бях човекът който
отдели синът ви от вас.
:34:58
А аз никога не събрах достатъчно
смелост, за да разкрия истината.
:35:03
Отгледах син който
унищожава животи
:35:07
вместо да ги спасява.
:35:09
И не успях да спася сина си
:35:13
който умря зад желязна маска.
:35:16
Не! Тази маска бе
измислена от Луи.
:35:20
Сега имаме шанс да
направим чудо-
:35:23
да свалим всички маски завинаги.
:35:29
Това са твоите стаи.
:35:31
По този коридор,
нагоре по стълбите,
:35:33
или през този проход,
:35:36
са стаите на любовницата
ти Кристин.
:35:39
А тези стаи чии са?
:35:42
На майка ти.
:35:47
На майка ми...?
:35:55
Смени конете!