:33:01
така, че кралят я докосва
възможно най-малко.
:33:04
Отново...
:33:10
Съжалявам.
:33:12
Не, не съжалявай!
:33:14
Когато си крал няма грешки.
:33:18
И никога не се извиняваш.
:33:20
На кралят не му пука
за нищо и за никой.
:33:23
Такъв крал ли искаш да бъда?
:33:26
Или казваш това защото
синът ти е мъртъв?
:33:37
Прости ми. Не исках...
:33:40
Не ти се сърдя.
Разбираш ли?
:33:45
Добре. Разбира се, че искаме
да си добър крал,
:33:50
но първо трябва да смениш Луи
който е, студен и жесток.
:33:54
Очите му показват, че се интересува
само от себе си.
:33:58
Твоите очи питат прекалено много.
:34:01
Не трябва да ти пука за мен.
:34:05
Не трябва да ти пука за...
:34:09
Не трябва да питаш за синът ми.
:34:21
Благослови ме, отче,
защото съгреших.
:34:27
Аз също.
:34:30
Ваше Величество.
:34:33
Дойдох да ви попитам
дали вярвате,
:34:36
че точно както една лъжа
може да унищожи живот,
:34:40
една истина може да оправи нещата?
:34:43
Всеки ден се моля
за такова чудо.
:34:46
А аз всеки ден се моля за прошка.
:34:50
Но сега знам, че тази прошка
първо трябва да дойде от вас
:34:52
и след това от Бог.
:34:55
Аз бях човекът който
отдели синът ви от вас.
:34:58
А аз никога не събрах достатъчно
смелост, за да разкрия истината.