:32:00
Затворен ли? Дойдохме...
:32:02
Отидете някъде другаде.
:32:04
Вън! Вън!
:32:06
Дами, трябва да довършите
дрехите които ми шиете.
:32:09
Ще тръгнем и ще вземем
парите ти с нас!
:32:12
Хайде, старче!
:32:14
Старче ли? Опитвате се да ме ограбите
защото ме мислите за стар ли?
:32:29
Виж дали ще можеш да обереш някой
с пистолет заврян отзад!
:32:34
Вън! Всички вън!
:32:36
Вън! Изчезвайте!
:32:38
Портос, уших ти това.
:32:42
Обичам Париж!
Обичам живота!
:32:45
Обичам и вас, дами!
:32:48
А сега всички на работа.
Освен теб!
:32:51
Ела!
:32:55
Не, почакай.
:32:56
При краля е ето така.
:32:59
Слугите са докосвали чашата
:33:01
така, че кралят я докосва
възможно най-малко.
:33:04
Отново...
:33:10
Съжалявам.
:33:12
Не, не съжалявай!
:33:14
Когато си крал няма грешки.
:33:18
И никога не се извиняваш.
:33:20
На кралят не му пука
за нищо и за никой.
:33:23
Такъв крал ли искаш да бъда?
:33:26
Или казваш това защото
синът ти е мъртъв?
:33:37
Прости ми. Не исках...
:33:40
Не ти се сърдя.
Разбираш ли?
:33:45
Добре. Разбира се, че искаме
да си добър крал,
:33:50
но първо трябва да смениш Луи
който е, студен и жесток.
:33:54
Очите му показват, че се интересува
само от себе си.
:33:58
Твоите очи питат прекалено много.