:03:00
Jeg er gammel og svag.
Min styrke har forladt mig.
:03:03
Porthos!
:03:04
- Jeg beder.
- Det sagde jeg jo lige.
:03:08
Er du også døv?
Jeg ved, at du er blind,
:03:11
for hvis du havde set de bryster
havde du fået tårer i øjnene.
:03:15
Der er vigtigere ting her
i livet end gode bryster.
:03:19
Virkelig?
:03:22
Hvis du kan nævne én ting
:03:25
blot én ting,
:03:27
der er skønnere
:03:29
end følelsen af en hård, lyserød
brystvorte mellem læberne,
:03:32
så bygger jeg
dig en ny domkirke.
:03:37
Tilgivelse.
:03:39
Tilgivelse?
:03:46
Tilgiv mig...
:03:49
Tilgiv mig...
:03:51
Er jeg tilgivet?
:03:55
Er jeg tilgivet?
:04:01
Din tilgivelse er ikke sødere
end en hård brystvorte.
:04:04
Kan du ikke forstå det?
:04:06
Jeg forsøger at bede!
:04:09
Du beder altid!
:04:15
D'Artagnan!
:04:17
Åh! D'Artagnan!
:04:21
Hvordan har
du det, min unge ven?
:04:23
Du afbrød en
teologisk diskussion.
:04:25
- Det kan jeg se.
- Velkommen. Tag plads.
:04:27
Nej, jeg kommer på
kongens befaling.
:04:30
Han ønsker at se dig.
:04:33
Du tjener ham stadig,
:04:35
selv om folket kaster
rådne æg efter hans våbenskjold.
:04:39
D'Artagnan!
:04:41
Du ser ung ud,
og jeg føler mig så gammel.
:04:48
Kongen sagde "straks".
:04:54
Én for alle, d'Artagnan.
:04:58
Og alle for én.