:17:01
Hendes Majestæt
ønsker at tale med Dem.
:17:13
Deres Majestæt.
:17:15
Jeg hører, at De
reddede min søns liv i dag.
:17:18
Gud tilsmilede os,
Deres Majestæt.
:17:22
Og De kom intet til?
:17:24
- Nej, min frue.
- Det glæder mig.
:17:39
Vagtmester?
:17:41
Raoul, Athos søn,
:17:43
har trukket sin anmodning om
at blive musketer tilbage.
:17:59
D'Artagnan!
:18:01
Du er blevet bedre.
:18:03
Det er længe siden!
:18:05
Ja, det er, min ven.
:18:07
Hvad skylder jeg æren?
:18:09
Som du sagde,
det er længe siden.
:18:12
Den store d'Artagnan
skal have den bedste vin.
:18:15
Hvis den store Athos byder,
:18:18
så må den store
d'Artagnan drikke.
:18:20
Jeg er ked af, jeg ikke
har besøgt dig for nylig.
:18:25
Kongens vagtmester?
Det holder dig vel beskæftiget.
:18:28
Særligt med denne konge.
:18:30
Jeg burde have
besøgt dig oftere.
:18:33
Jeg hører fortiden til,
:18:35
da voksne mænd bar uniformer.
:18:38
I det mindste har du tid
:18:40
- til at spille violin.
- Og have ondt af mig selv.
:18:43
Min søn er voksen nu. Han
har friet til en dejlig pige.
:18:46
Jeg har rettet op på
mine fejltagelser med ham.
:18:50
Nu, for at kunne leve det liv
jeg altid har ønsket for ham,
:18:53
- forlader han hjemmet.
- Athos, jeg...
:18:58
Ude at feste hele natten!