:18:01
Du er blevet bedre.
:18:03
Det er længe siden!
:18:05
Ja, det er, min ven.
:18:07
Hvad skylder jeg æren?
:18:09
Som du sagde,
det er længe siden.
:18:12
Den store d'Artagnan
skal have den bedste vin.
:18:15
Hvis den store Athos byder,
:18:18
så må den store
d'Artagnan drikke.
:18:20
Jeg er ked af, jeg ikke
har besøgt dig for nylig.
:18:25
Kongens vagtmester?
Det holder dig vel beskæftiget.
:18:28
Særligt med denne konge.
:18:30
Jeg burde have
besøgt dig oftere.
:18:33
Jeg hører fortiden til,
:18:35
da voksne mænd bar uniformer.
:18:38
I det mindste har du tid
:18:40
- til at spille violin.
- Og have ondt af mig selv.
:18:43
Min søn er voksen nu. Han
har friet til en dejlig pige.
:18:46
Jeg har rettet op på
mine fejltagelser med ham.
:18:50
Nu, for at kunne leve det liv
jeg altid har ønsket for ham,
:18:53
- forlader han hjemmet.
- Athos, jeg...
:18:58
Ude at feste hele natten!
:19:00
Raoul, se hvem der
er kommet på besøg.
:19:05
Hvad er der galt?
:19:07
Jeg kan ikke
gøre hende til enke,
:19:10
lige efter jeg har
gjort hende til min kone.
:19:13
Jeg er blevet kaldt
tilbage af mit regiment.
:19:16
Men det giver ingen mening.
:19:19
Du har allerede
tjent ved fronten.
:19:22
Er der sket en katastrofe?
:19:27
Er alle blevet kaldt tilbage?
:19:30
Jeg tror, at kongen har
fået øje på Christine.
:19:34
Han har bemærket hende,
men det har intet at gøre med...
:19:38
Kongen er en køter!
:19:41
- Athos!
- En køter og en kujon!
:19:42
Men jeg er ingen af delene.
Derfor tager jeg af sted.
:19:45
Raoul!
:19:48
D'Artagnan!
:19:50
Har kongen problemer
med at finde kvinder?
:19:53
Jeg tjente hans far.
:19:55
Indtil jeg trak mig tilbage,
tjente jeg ham.
:19:59
Og nu, for at forføre en kvinde,