:20:00
som intet vil betyde for ham
så snart han har haft hende,
:20:04
vil han bringe
min søns liv i fare?
:20:06
Du vidste besked!
:20:09
Det var derfor, du kom!
:20:11
- Jeg kender dit temperament.
- For at holde mig tilbage?
:20:13
Jeg kom for at bringe dig håb!
:20:18
Jeg vil
personligt tale med kongen.
:20:21
Jeg tror stadig,
:20:23
han kan blive
den konge, vi ønsker.
:20:27
Du ved ikke, hvordan
det er at have en søn.
:20:32
At have kysset hans hår
og set ham vokse.
:20:35
Ja. Faderskab er en velsignelse,
jeg kun kan forestille mig.
:20:44
D'Artagnan!
:20:46
Jeg har aldrig kendt
et finere menneske end dig.
:20:49
Men hvis kongen skader min søn,
blot for at tage en elskerinde,
:20:53
så bliver kongen min fjende!
:20:55
Og det samme gælder
dem, der beskytter ham!
:20:59
Så må jeg skynde mig,
:21:01
for jeg værdsætter din søn,
:21:04
ganske som jeg værdsætter dig.
:21:15
Bevogt porten!
:21:17
Vagtmester! Folket siger,
:21:18
at den mad kongen bad
os dele ud er rådden.
:21:22
Folket angriber musketererne.
:21:26
Hen til porten!
:21:44
- Gør klar til at skyde.
- Nej! Luk porten!
:21:47
Skyd ikke!