:51:00
Hvilken ret har
du til at dømme mig?
:51:02
Er du helligere end alle andre?
:51:05
Ja, og jeg er mere
intelligent end alle andre.
:51:15
Porthos, hvad er der?
:51:16
Nyresten.
:51:18
Det gør ondt, når jeg pisser.
:51:20
Det gør ondt, når jeg skider.
:51:22
Jeg er blot en gammel nar,
der ikke har noget at leve for.
:51:26
Jeg hænger mig selv,
:51:28
så snart jeg er blevet ædru.
:51:30
Kom nu!
:51:32
Aramis! Han er klar!
:52:01
Livets største gåde er...
:52:04
hvem vi virkelig er.
:52:07
Ja.
:52:11
Nu vil jeg fortælle dig
dit livs hemmelighed.
:52:15
Det begyndte den nat
kong Louis blev født.
:52:20
D'Artagnan, Athos
og jeg spiste middag.
:52:22
D'Artagnan var fuld -
:52:23
- den eneste gang
jeg har set ham sådan.
:52:26
Jeg havde vagt.
:52:28
Jeg blev kaldt til
paladsets bagindgang.
:52:31
Dronningens præst
rakte mig en baby.
:52:35
Forstår du det her, Athos?
:52:38
Dronningen havde
født tvillinger.
:52:41
Barnet, jeg bar, var det yngste.
:52:47
En tvilling!
:52:49
En tvilling.
:52:55
Kongen indså,
han havde to arvinger.
:52:57
Han havde før set brødre
splitte kongedømmer ad,