:52:01
Livets største gåde er...
:52:04
hvem vi virkelig er.
:52:07
Ja.
:52:11
Nu vil jeg fortælle dig
dit livs hemmelighed.
:52:15
Det begyndte den nat
kong Louis blev født.
:52:20
D'Artagnan, Athos
og jeg spiste middag.
:52:22
D'Artagnan var fuld -
:52:23
- den eneste gang
jeg har set ham sådan.
:52:26
Jeg havde vagt.
:52:28
Jeg blev kaldt til
paladsets bagindgang.
:52:31
Dronningens præst
rakte mig en baby.
:52:35
Forstår du det her, Athos?
:52:38
Dronningen havde
født tvillinger.
:52:41
Barnet, jeg bar, var det yngste.
:52:47
En tvilling!
:52:49
En tvilling.
:52:55
Kongen indså,
han havde to arvinger.
:52:57
Han havde før set brødre
splitte kongedømmer ad,
:53:00
og besluttede, at en af jer
skulle væk. Dig, Phillippe!
:53:04
Han beordrede, at din identitet
blev holdt skjult for dig.
:53:08
På sit dødsleje afslørede
han sandheden for Louis
:53:11
og din mor.
:53:12
Hun var blevet fortalt,
at du døde ved fødslen.
:53:15
Hun bebrejdede sig selv
for at have troet på det.
:53:19
Hun ønskede at give dig
dine rettigheder tilbage.
:53:23
Men nu var Louis konge.
:53:25
Han turde ikke dræbe dig,
:53:27
for hans krav på magten
:53:29
var baseret på det
kongelige blods renhed.
:53:32
Så han udtænkte en måde
:53:34
hvorpå han kunne
holde dig skjult for evigt.
:53:38
For mit land og for min konge...
:53:42
...købte jeg fred med dit liv
:53:47
og med min sjæl.
:53:51
En dag... vil jeg bede
om din tilgivelse.
:53:58
Men ikke før
jeg har genindsat dig.