:53:00
og besluttede, at en af jer
skulle væk. Dig, Phillippe!
:53:04
Han beordrede, at din identitet
blev holdt skjult for dig.
:53:08
På sit dødsleje afslørede
han sandheden for Louis
:53:11
og din mor.
:53:12
Hun var blevet fortalt,
at du døde ved fødslen.
:53:15
Hun bebrejdede sig selv
for at have troet på det.
:53:19
Hun ønskede at give dig
dine rettigheder tilbage.
:53:23
Men nu var Louis konge.
:53:25
Han turde ikke dræbe dig,
:53:27
for hans krav på magten
:53:29
var baseret på det
kongelige blods renhed.
:53:32
Så han udtænkte en måde
:53:34
hvorpå han kunne
holde dig skjult for evigt.
:53:38
For mit land og for min konge...
:53:42
...købte jeg fred med dit liv
:53:47
og med min sjæl.
:53:51
En dag... vil jeg bede
om din tilgivelse.
:53:58
Men ikke før
jeg har genindsat dig.
:54:02
Genindsat?
:54:04
Vi vil skifte Louis
ud med Phillippe.
:54:06
Er det din plan?
:54:08
Skifte den ene ud med den anden?
:54:11
Det er latterligt!
:54:12
Det er genialt.
Hvad troede du, vi var ude på?
:54:15
Revolution! Åben krig!
:54:17
Blod i gaderne.
:54:19
Det er i det
mindste en forandring.
:54:20
Fysisk lighed er en begyndelse,
men Louis' arrogance...
:54:24
...kan tilegnes!
:54:26
Og dem, der står ham nær?
:54:28
Jeg har tænkt på alt.
:54:30
Har du overvejet, at du ikke
alene sætter vores liv på spil,
:54:34
men også Phillippes?
:54:36
Og ligesom os har han et valg.
:54:41
Hvad siger du, Phillippe?
:54:44
Alle de år i fængsel,
skal de være forgæves?
:54:48
Eller har de givet dig en
styrke, andre mænd ikke besider?
:54:53
Du har muligheden
for at blive konge.
:54:56
Hvis du har hjertet
til at tage den chance.