1:11:01
Jeg har syndet
mod kærligheden og Gud
1:11:04
for at få din barmhjertighed,
1:11:06
som du ikke ville have
givet mig uden min synd.
1:11:10
Jeg vil brænde op i helvede,
og det vil du også!
1:11:14
Nej.
1:11:17
Nej, min elskede.
1:11:20
Du vil brænde op i helvede,
1:11:22
men det vil jeg ikke.
1:11:25
For jeg er konge, indsat af Gud.
1:11:45
Kom nu! Vi skal af sted.
1:11:49
- Tag min taske.
- Hvor skal I hen?
1:11:51
Paris. Jeg er væk i et par dage.
1:11:54
Sørg for at alt er parat
når jeg vender tilbage.
1:11:57
Du vil have at jeg,
ene mand, skal gøre det umulige?
1:12:00
Det er den perfekte løsning - en
revolution uden blodsudgydelser.
1:12:05
Eller forræderi -
for han er kongesøn.
1:12:08
Vi kan ikke få ham klar i tide!
1:12:10
Tidsfristen er ikke mit valg.
1:12:12
I stedet for at uddele mad,
1:12:15
har Louis beordret
alle uromagere skudt.
1:12:17
Forestil jer hvad der vil ske,
1:12:19
når alle de sultende
hører om dette bal.
1:12:23
Det er ikke for mig, Athos.
1:12:25
Vi gør det for alt det,
vi var engang...
1:12:28
og måske kan blive igen.
1:12:48
Tak, fader.
1:12:50
Ballet er i morgen aften.
1:12:52
Louis er ikke tilfreds
med sin elskerinde
1:12:55
og har brug for adspredelse.
1:12:58
Mine syersker må
arbejde hele natten!