:41:01
per la confessione.
:41:04
Er sagt, den Gefangenen
:41:05
würde nur einmal im Monat
die Beichte abgenommen.
:41:08
Der übliche Pfarrer ist krank.
:41:13
Also kommt!
:41:18
Vai, vai! Avanti!
:41:28
Grazie.
:41:30
Grazie tanto, Signore.
:41:32
Grazie. Grazie.
:41:35
Heut' ist
der Tag meiner Beichte.
:41:46
Es tut mir leid,
lhr habt mich noch nie gesehen.
:41:49
Lhr müßt bestürzt sein.
:41:54
Ich bin ein Freund.
:41:56
Ich bin hier, um Euch zu helfen.
:42:04
Was macht lhr da?
:42:05
Es geht um Eure Flucht
in die Freiheit.
:42:16
Wer ist das?
:42:17
Das seid lhr!
:42:26
Signore, scusi, scusi!
:42:28
Signore!
:42:31
Hey, hey! Signore, scusi!
:42:37
Cosa c'è?
:42:39
E caduto stecchito
mentre leggevo la mesa.
:42:43
Er sagt, er sei
mausetot umgefallen,
:42:46
als er ihm die Messe
gelesen hat.
:42:49
Wie konnte er einfach umfallen?
:42:53
Ha la peste.
Come il altro prete.
:42:56
Er sagt, der Gefangene
:42:58
hat dasselbe Fieber
wie der andere Priester.