:51:00
Was gibt dir das Recht,
mich zu verurteilen?
:51:02
Bist du soviel heiliger
als alle anderen?
:51:05
Das ist wohl so.
:51:07
Aber ich bin auch viel
intelligenter als alle anderen.
:51:15
Porthos, was ist los?
:51:16
Nierensteine.
:51:18
Es tut weh, wenn ich pisse!
:51:20
Und wenn ich scheiße!
:51:22
Ich habe nichts mehr,
wofür es sich zu leben lohnt.
:51:26
Ich werde mich aufhängen,
:51:28
sobald ich wieder nüchtern bin.
:51:30
Na komm!
:51:32
Aramis! Er ist soweit.
:52:01
Das größte Geheimnis
des Lebens...
:52:04
ist, wer wir wirklich sind.
:52:07
Ja.
:52:11
Jetzt offenbare ich Euch
Euer Geheimnis.
:52:15
Es begann in der Nacht, in der
König Ludwig geboren wurde.
:52:20
D'Artagnan,
Athos und ich speisten.
:52:22
D'Artagnan war sturzbetrunken.
:52:23
Das einzige Mal,
daß ich ihn so sah.
:52:26
Aber ich hatte Dienst.
:52:28
Man beorderte mich
zu einer Hintertür des Palastes.
:52:31
Dort übergab mir der Beichtvater
der Königin einen Säugling.
:52:35
Verstehst du das, Athos?
Mich verwirrt es.
:52:38
Die Königin gebar Zwillinge.
:52:41
Und das Kind, das ich trug,
war das jüngere der beiden.
:52:47
Da ist noch eins!
:52:49
Noch eins!
:52:55
Der König begriff,
daß er zwei Erben hatte.
:52:57
Viele Königreiche waren durch
Bruderkriege zerrissen worden.