1:00:03
Jetzt weiß er, daß diejenigen,
die ihn hätten lieben sollen,
1:00:07
ihm sein Geburtsrecht nahmen und
ihn der Qual überantworteten!
1:00:11
Du hast ihn liebgewonnen.
Das ist gut.
1:00:14
Spiel dich nicht als Gott
mir gegenüber auf!
1:00:17
Raoul kann niemand ersetzen.
1:00:24
Was macht Porthos da?
1:00:26
Er geht nackt in die Scheune,
so scheint es.
1:00:31
Aber was will er da?
1:00:33
Ich nehme an, sich aufhängen.
1:00:35
Er will sich aufhängen?!
1:00:39
Oh, mon Dieu...
1:00:41
Gott schickt mir ein Zeichen.
1:00:44
Oh, mon Dieu...
1:00:52
Wenn Porthos seinem Leben
unbedingt ein Ende setzen will,
1:00:57
findet er bestimmt einen Weg.
1:01:03
Leb wohl, grausame Welt.
1:01:06
Der nutzlose Porthos
nimmt seinen Abschied.
1:01:17
- Was war das?
- Ich hab' den Balken angesägt.
1:01:25
Na ja, ich bin ein Genie,
1:01:27
kein Ingenieur!
1:01:35
Aramis! Das warst du!
Du wußtest,
1:01:39
daß ich mich aufhängen wollte
und hast den Balken angesägt!
1:01:43
- Gib's zu!
- Natürlich wußte ich es!
1:01:46
Und jetzt hör auf,
alle zu langweilen
1:01:51
und sei zur Abwechslung
mal nützlich!
1:01:54
Und zieh dich an!
1:01:56
Tja... ist gut.