1:13:00
Sattelt mein Pferd!
1:13:11
Das Bordell ist
für heute geschlossen!
1:13:14
Alle sollen verschwinden,
außer den Damen. Raus!
1:13:17
Geschlossen?!
Wir kommen hierher...
1:13:20
lhr müßt heute nacht
woanders hingehen.
1:13:22
Raus! Raus!
1:13:23
Lhr holden Damen müßt
die Kleider fertigstellen!
1:13:26
Wir gehen, und dein
Geld nehmen wir mit!
1:13:29
Na, mach schon, alter Mann!
1:13:31
Alt? Lhr wollt mich ausrauben,
weil lhr mich für ALT haltet?
1:13:43
Was soll das denn?
1:13:46
Ob du noch jemanden ausraubst,
1:13:47
wenn die Pistole da drin steckt?
1:13:50
Raus! Alle raus!
1:13:52
Na los! Raus, verschwindet!
1:13:54
Porthos! Das hab' ich
für Euch fertiggemacht.
1:13:58
Ich liebe Paris,
ich liebe das Leben,
1:14:01
und ich liebe euch,
meine Damen!
1:14:04
Nun an die Arbeit!
Doch du bleibst hier!
1:14:06
Kommt!
1:14:10
Nein, wartet.
1:14:12
Ein König macht das so.
1:14:14
Die Diener haben
den Pokal berührt.
1:14:16
Deshalb berührt er ihn
so wenig wie möglich.
1:14:19
Also...
1:14:25
Es tut mir leid.
1:14:26
Nein! Es darf Euch
nicht leid tun!
1:14:29
Man macht keine Fehler,
wenn man König ist.
1:14:32
Lhr dürft Euch
keinesfalls entschuldigen!
1:14:34
Der König schert sich
um nichts und niemanden!
1:14:37
Wollt lhr einen solchen
König aus mir machen?
1:14:40
Oder sagt lhr das zu mir,
weil Euer Sohn tot ist?
1:14:51
Vergebt mir, ich wollte
keinesfalls respektlos...
1:14:53
Ich bin Euch nicht böse,
versteht lhr?
1:14:58
Gut... Natürlich möchten wir,
daß lhr ein guter König werdet.