:53:00
así que decidió que uno
desaparecería. ¡Vos, Phillippe!
:53:04
Ordenó que no os revelaran
vuestra identidad.
:53:08
En su lecho de muerte,
reveló la verdad a Luis
:53:11
y a vuestra madre.
:53:12
A ella se le informó de que
habíais muerto al nacer.
:53:15
Siempre se culpó
por haberlo creído.
:53:19
Deseaba restituir
vuestro derecho por nacimiento.
:53:23
Pero ahora, Louis es el Rey.
:53:25
El temía mataros,
:53:27
pues su derecho al poder
:53:29
descansaba en la santidad
de la sangre real.
:53:32
De manera que ideó una forma
:53:34
de manteneros oculto
para siempre.
:53:38
Por mi país, por mi Rey...
:53:42
compré la paz con vuestra vida
:53:47
y con mi alma.
:53:51
Algún día, pediré
vuestro perdón,
:53:58
pero no hasta que haya
restituido lo que os pertenece.
:54:02
¿Restituido?
:54:04
Sustituiremos a Louis
por Phillippe.
:54:06
¿Es ése vuestro plan?
:54:08
¿Cambiar a uno por el otro?
:54:11
¡Es ridículo!
:54:12
Es estupendo. ¿Qué creíais
que pretendíamos?
:54:15
¡Revolución, guerra abierta!
:54:17
Sangre en las calles.
:54:19
Al menos es un cambio.
:54:20
El parecido físico está bien,
pero la arrogancia de Louis.
:54:24
¡no se puede imitar!
:54:26
¿ Y sus allegados?
:54:28
He considerado todos
los detalles.
:54:30
¿Habéis considerado que no sólo
arriesgáis nuestras vidas,
:54:34
sino también la de Phillippe?
:54:36
El puede elegir,
como nosotros.
:54:41
¿Qué opináis, Phillippe?
:54:44
¿Os sirvieron de algo todos
estos años de encierro?
:54:48
¿No os han dado una fuerza
distinta a un hombre común?
:54:53
Tenéis la oportunidad
de convertiros en rey,
:54:56
si tenéis valor para
aceptar esta oportunidad.