:52:01
El gran misterio de la vida...
:52:04
es quiénes somos realmente.
:52:07
Sí.
:52:11
Os revelaré el secreto
que se os mantuvo oculto.
:52:15
Comenzó la noche que
el Rey Louis nació.
:52:20
D'Artagnan, Athos y yo
estábamos cenando.
:52:22
D'Artagnan estaba borracho,
:52:23
la única vez que le he visto
así.
:52:26
Yo estaba de guardia.
:52:28
Me habían destinado
a la puerta trasera de palacio.
:52:31
El sacerdote de la Reina
me entregó un recién nacido.
:52:35
¿Lo comprendéis, Athos?
:52:38
La Reina había dado a luz
a gemelos.
:52:41
El que yo portaba
era el más joven de los dos.
:52:47
¡Otro!
:52:49
Otro.
:52:55
El Rey comprendía que tenía
dos herederos.
:52:57
Imaginaba que dos hermanos
se disputarían el reino,
:53:00
así que decidió que uno
desaparecería. ¡Vos, Phillippe!
:53:04
Ordenó que no os revelaran
vuestra identidad.
:53:08
En su lecho de muerte,
reveló la verdad a Luis
:53:11
y a vuestra madre.
:53:12
A ella se le informó de que
habíais muerto al nacer.
:53:15
Siempre se culpó
por haberlo creído.
:53:19
Deseaba restituir
vuestro derecho por nacimiento.
:53:23
Pero ahora, Louis es el Rey.
:53:25
El temía mataros,
:53:27
pues su derecho al poder
:53:29
descansaba en la santidad
de la sangre real.
:53:32
De manera que ideó una forma
:53:34
de manteneros oculto
para siempre.
:53:38
Por mi país, por mi Rey...
:53:42
compré la paz con vuestra vida
:53:47
y con mi alma.
:53:51
Algún día, pediré
vuestro perdón,
:53:58
pero no hasta que haya
restituido lo que os pertenece.