1:00:03
Ahora sabe que aquéllos
que debieron amarle
1:00:07
le arrojaron
a la soledad y al dolor.
1:00:11
Vos le queréis. Eso está bien.
1:00:14
¡No juguéis a Dios conmigo,
Aramis!
1:00:17
¡Nada puede sustituir a Raoul!
1:00:24
¿Qué hace Porthos?
1:00:26
Va hacia el granero desnudo,
o eso parece.
1:00:31
¿Qué está haciendo?
1:00:33
Se va a ahorcar.
1:00:36
¡¿Ahorcarse?!
1:00:39
¡Ay, Dios mío!
1:00:41
Una señal de Dios.
1:00:44
¡Ay, Dios mío!
1:00:52
Si Porthos ha decidido
acabar con su vida,
1:00:57
encontrará la oportunidad.
1:01:03
Adiós, mundo cruel.
1:01:06
¡Adiós, inútil Porthos!
1:01:17
- ¿Qué fue ese ruido?
- Serré la viga.
1:01:25
Soy un genio, no un ingeniero.
1:01:35
¡Aramis, vos hicisteis eso!
1:01:38
¡Sabíais que iba a colgarme
y serrasteis la viga!
1:01:41
- ¡Admitidlo!
- Por supuesto que lo sabía.
1:01:44
Lleváis meses abatido.
1:01:46
¡Ahora podéis dejar de aburrir
a todos y ser útil!
1:01:52
- Bueno, está bien.
- ¡Y vestíos!