1:15:03
pero antes debéis pasar
por Louis y él es frío y cruel.
1:15:07
Sus ojos revelan que
no le importa nadie más que él.
1:15:10
Vuestros ojos piden demasiado.
1:15:13
No deberíais ocuparos de mí.
1:15:17
No deberíais ocuparos...
1:15:21
No debísteis preguntar
por mi hijo.
1:15:33
Bendígame, Padre, porque
he pecado.
1:15:38
Y yo también.
1:15:41
¡Aramis!
1:15:42
Majestad.
1:15:44
¿ Vos creéis
1:15:47
que una sola mentira
puede destruír una vida,
1:15:50
y una verdad puede restituirla?
1:15:54
Rezo todos los días
por ese milagro.
1:15:57
Y yo he rogado cada día
por ese perdón.
1:16:00
Pero el perdón
debe llegar de vos
1:16:03
antes que de Dios.
1:16:05
Fui yo quien arrebató
a vuestro hijo gemelo.
1:16:08
Y nunca tuve valor
de averiguar la verdad.
1:16:13
He criado un hijo
que destruye vidas
1:16:17
en vez de salvarlas.
1:16:19
Y fracasé al salvar a un hijo
1:16:23
que murió bajo
una máscara de hierro.
1:16:26
¡No! Aquella máscara fue idea
de Louis.
1:16:29
Ahora tenemos la oportunidad
de crear un milagro,
1:16:32
para acabar con esas máscaras
para siempre.
1:16:37
Estas estancias son vuestras.
1:16:39
Por este pasillo y arriba,
1:16:42
o por este pasadizo,
1:16:44
se llega a la habitación
de vuestra dama, Christine.
1:16:47
¿De quién son estos aposentos?
1:16:51
De vuestra madre.
1:16:55
¿De mi madre?