:35:02
ja niiden
aiheuttamaa nälänhätää.
:35:05
Joten sain Ludvigilta
käskyn selvittää,
:35:09
kuka jesuiittoja johtaa.
:35:12
Ja tappaa hänet.
:35:18
Anna sen salaisen
johtajan murehtia sitä!
:35:20
Ongelma on...
:35:25
...että se olen minä.
:35:28
Minä olen jesuiitta
veljeskunnan kenraali.
:35:38
Mitä aiot tehdä?
:35:41
Syrjäyttää kuninkaan.
:35:43
- En voi kuunnella tätä.
- Ei se onnistu.
:35:47
Onnistuu!
:35:48
Olen mukana.
:35:52
Niin minäkin.
:35:54
Ei!
:35:55
Tarvitsen sinua.
:35:56
Kaikki yhden ja
yksi kaikkien puolesta.
:35:59
En voi pettää kuningastani!
Vannoin valan!
:36:02
Kun kuningas on kunniaton,
vala ei enää velvoita sinua.
:36:06
Vala on vala,
koska se velvoittaa aina!
:36:10
Miksi olet hänelle uskollinen?
:36:11
Miksi?
:36:13
Se, minkä puolesta taistelimme,
:36:15
on arvokkaampaa kuin kuninkaat,
palkkiot tai arvonimet.
:36:18
Minkä puolesta taistelet nyt?
:36:19
Sen puolesta, että jokaisella on
mahdollisuus tulla paremmaksi.
:36:23
Jopa Ludvigilla.
:36:26
Mitä tahansa aiotkin,
olen puolellasi.
:36:31
Kun seuraavan kerran tapaamme,
toinen meistä kuolee.
:36:37
Athos, odota!
:36:40
Vaikken olisikaan pappi,
:36:43
huomaisin, että kannat
salaista taakkaa,
:36:47
jota on raskas kantaa yksin.
:36:51
En voi pettää kuningastani.
:36:58
Puolustan häntä hengelläni.