:36:02
Kun kuningas on kunniaton,
vala ei enää velvoita sinua.
:36:06
Vala on vala,
koska se velvoittaa aina!
:36:10
Miksi olet hänelle uskollinen?
:36:11
Miksi?
:36:13
Se, minkä puolesta taistelimme,
:36:15
on arvokkaampaa kuin kuninkaat,
palkkiot tai arvonimet.
:36:18
Minkä puolesta taistelet nyt?
:36:19
Sen puolesta, että jokaisella on
mahdollisuus tulla paremmaksi.
:36:23
Jopa Ludvigilla.
:36:26
Mitä tahansa aiotkin,
olen puolellasi.
:36:31
Kun seuraavan kerran tapaamme,
toinen meistä kuolee.
:36:37
Athos, odota!
:36:40
Vaikken olisikaan pappi,
:36:43
huomaisin, että kannat
salaista taakkaa,
:36:47
jota on raskas kantaa yksin.
:36:51
En voi pettää kuningastani.
:36:58
Puolustan häntä hengelläni.
:37:01
Jumala olkoon turvanasi.
:37:03
Sillä kukaan meistä ei ole.