:51:00
Millä oikeudella
sinä minut tuomitset?
:51:02
Oletko pyhempi kuin kukaan muu?
:51:05
Kyllä, ja älykkäämpi.
:51:15
Porthos, mitä nyt?
:51:16
Munuaiskiviä.
:51:18
Sattuu, kun kusen.
:51:20
Sattuu, kun paskon.
:51:22
Olen vain vanha pieru,
jolla ei ole syytä elää.
:51:26
Hirtän itseni -
:51:28
heti kun olen taas selvin päin.
:51:30
Mennään!
:51:32
Aramis! Hän on valmis!
:52:01
Elämän suurin arvoitus on se,
:52:04
keitä me todella olemme.
:52:07
Niin.
:52:11
Kerron sinulle jotain,
mikä on pidetty sinulta salassa.
:52:15
Kaikki alkoi sinä yönä,
kun kuningas Ludvig syntyi.
:52:20
D'Artagnan, Athos
ja minä söimme illallista.
:52:22
D'Artagnan oli päissään.
:52:23
Sellaisena en ole
nähnyt häntä koskaan.
:52:26
Minä olin vartiovuorossa.
:52:28
Minut kutsuttiin
palatsin takaovelle,
:52:31
missä kuningattaren pappi
antoi syliini vauvan.
:52:35
Oletko kärryillä, Athos?
:52:38
Kuningatar synnytti kaksoset.
:52:41
Lapsi, jota kannoin,
oli kaksosista nuorempi.
:52:47
Vielä toinen!
:52:49
Se on toinen.
:52:55
Kuningas tajusi, että hänellä
oli kaksi jälkeläistä.
:52:57
Hän oli nähnyt veljesten
repivän valtakuntia hajalle,