:53:00
joten hän päätti, että toinen
saa kadota. Sinä, Filip!
:53:04
Hän käski salata
henkilöllisyytesi sinulta.
:53:08
Kuolinvuoteellaan hän
paljasti totuuden Ludvigille
:53:11
ja äidillesi.
:53:12
Äidillesi oli kerrottu,
että olit kuollut syntyessäsi.
:53:15
Hän syytti itseään,
että oli uskonut sen.
:53:19
Hän halusi palauttaa
sinulle oikeutesi.
:53:23
Mutta nyt Ludvig oli kuningas.
:53:25
Hän ei rohjennut surmata sinua,
:53:27
koska ei halunnut tahria
:53:29
kuninkaallista vertaan.
:53:32
Joten hän keksi keinon
:53:34
pitää sinut
piilossa lopun ikäsi.
:53:38
Maani ja kuninkaani
puolesta ostin rauhan,
:53:42
josta maksoin sinun elämälläsi
:53:47
ja omalla sielullani.
:53:51
Jonain päivänä pyydän
sinulta anteeksiantoa,
:53:58
mutta vasta palautettuani sen,
mikä sinulle kuuluu.
:54:02
Palautettuasi?
:54:04
Korvaamme Ludvigin Filipillä.
:54:06
Sekö muka on suunnitelmasi?
:54:08
Vaihdamme yhden toiseen?
:54:11
Naurettavaa!
:54:12
Loistavaapa! Mitä oikein odotit?
:54:15
Vallankumousta, avointa sotaa.
:54:17
Verta kaduilla.
:54:19
Muutos tämäkin.
:54:20
Yhdennäköisyys on vain alku,
mutta Ludvigin koppavuus...
:54:24
Sen voi oppia!
:54:26
Entä hänen läheisensä?
:54:28
Olen ajatellut kaikkea.
:54:30
Oletko ajatellut, että vaarannat
meidän elämämme lisäksi
:54:34
myös Filipin elämän?
:54:36
Ja kuten me, hänkin voi valita.
:54:41
Mitä sanot, Filip?
:54:44
Olivatko vankilavuotesi
aivan turhia?
:54:48
Vai ovatko ne antaneet sinulle
ennennäkemätöntä vahvuutta?
:54:53
Sinulla on mahdollisuus
tulla kuninkaaksi,
:54:56
jos uskallat
tarttua tilaisuuteen.