1:01:03
Hyvästi, julma maailma.
1:01:06
Hyvästi, hyödytön Porthos.
1:01:17
- Mitä tuo oli?
- Sahasin niskahirttä.
1:01:25
Olen nero, en mikään insinööri.
1:01:35
Aramis! Sinä teit tämän!
1:01:38
Tiesit, että aioin hirttäytyä,
ja sahasit niskahirren.
1:01:41
- Myönnä pois!
- Totta kai minä tiesin.
1:01:44
Olet murjottanut kuukausia.
1:01:46
Nyt voit lakata olemasta
tylsimys ja alkaa olla hyödyksi.
1:01:52
- Pue jotain päällesi!
- No... hyvä on.
1:02:20
Olen pitänyt tätä
naamiota niin kauan,
1:02:23
etten tunne oloani
turvalliseksi ilman sitä.
1:02:25
Pidän sinulle seuraa.
1:02:27
Minäkään en saa unta.