1:04:11
Olen ollut vankilassa
kuusi vuotta.
1:04:13
Te vapautitte minut.
1:04:18
Nyt haluatte,
että astun toiseen vankilaan.
1:04:22
Palatsia voi tuskin
kutsua vankilaksi.
1:04:27
Näettekö nuo piiat tuolla?
1:04:30
Näetkö sen,
joka kantaa lammasta?
1:04:33
Voisin huolehtia lampaista
hänen kanssaan lopun elämääni.
1:04:36
Tarjoamme sinulle
mahdollisuutta olla kuningas.
1:04:40
Ei, vaan mahdollisuutta
teeskennellä olevani kuningas!
1:04:45
Kuningas, jota vihaatte.
1:04:49
Eivät kaikki vihaa häntä.
1:04:51
Etkö sinä vihaa?
1:04:56
Miksi minusta pitäisi tulla hän?
1:04:58
Ennen kuin annatte hyvän syyn,
en ryhdy siihen.
1:05:02
En voi.
1:05:05
Olemme kaikki Jumalan työkaluja,
pidit siitä tai et.
1:05:08
Voimme vain säilyttää uskomme.
1:05:10
Vaikka se joskus on
minullekin vaikeaa.
1:05:14
Me kaikki
horjumme uskossa, Aramis.
1:05:16
Siksi meidän on syötävä,
juotava, ja rakastettava elämää.
1:05:21
Kuninkaana sinulla
olisi piikoja tuhatmäärin.
1:05:25
Porthos! Ei kyse ole siitä!
1:05:27
Mistä sitten?
1:05:28
Filip on oikeassa.
1:05:30
Emme ole antaneet
hänelle syytä tehdä,
1:05:33
mitä olemme pyytäneet.
1:05:35
Ymmärrän sinun syysi, Athos.
1:05:37
Ymmärrätkö?
1:05:39
Porthos kertoi
minulle pojastasi.
1:05:44
Siksikö luulet,
että olen täällä?
1:05:49
Kyllä, Raoul on syyni, mutta
ei sillä tavoin kuin kuvittelet.
1:05:54
Kerran me kaikki uskoimme
1:05:56
jonkin itseämme
suuremman palvelemiseen.