1:05:02
En voi.
1:05:05
Olemme kaikki Jumalan työkaluja,
pidit siitä tai et.
1:05:08
Voimme vain säilyttää uskomme.
1:05:10
Vaikka se joskus on
minullekin vaikeaa.
1:05:14
Me kaikki
horjumme uskossa, Aramis.
1:05:16
Siksi meidän on syötävä,
juotava, ja rakastettava elämää.
1:05:21
Kuninkaana sinulla
olisi piikoja tuhatmäärin.
1:05:25
Porthos! Ei kyse ole siitä!
1:05:27
Mistä sitten?
1:05:28
Filip on oikeassa.
1:05:30
Emme ole antaneet
hänelle syytä tehdä,
1:05:33
mitä olemme pyytäneet.
1:05:35
Ymmärrän sinun syysi, Athos.
1:05:37
Ymmärrätkö?
1:05:39
Porthos kertoi
minulle pojastasi.
1:05:44
Siksikö luulet,
että olen täällä?
1:05:49
Kyllä, Raoul on syyni, mutta
ei sillä tavoin kuin kuvittelet.
1:05:54
Kerran me kaikki uskoimme
1:05:56
jonkin itseämme
suuremman palvelemiseen.
1:06:00
Aramiksella oli uskonsa.
1:06:02
Porthoksella elämänhalunsa.
1:06:05
D'Artagnanilla kutsumuksensa.
1:06:07
Ja minulla oli Raoul.
1:06:09
Mutta meillä kaikilla
oli yhteinen unelma
1:06:12
että jonain päivänä
palvelisimme kuningasta,
1:06:15
joka olisi kruununsa arvoinen.
1:06:18
Siitä unelmoimme,
1:06:21
sen puolesta
vuodatimme vertamme,
1:06:24
ja sitä olemme
odottaneet koko elämämme.
1:06:27
Opetin Raoulin uskomaan
siihen unelmaan.
1:06:32
Ja nyt poikani on kuollut.
1:06:37
Joten olen tullut
tänne ottamaan selvää,
1:06:39
oliko hänen elämänsä turha.
1:06:42
Ja vain sinä voit
vastata siihen.