1:06:00
Aramiksella oli uskonsa.
1:06:02
Porthoksella elämänhalunsa.
1:06:05
D'Artagnanilla kutsumuksensa.
1:06:07
Ja minulla oli Raoul.
1:06:09
Mutta meillä kaikilla
oli yhteinen unelma
1:06:12
että jonain päivänä
palvelisimme kuningasta,
1:06:15
joka olisi kruununsa arvoinen.
1:06:18
Siitä unelmoimme,
1:06:21
sen puolesta
vuodatimme vertamme,
1:06:24
ja sitä olemme
odottaneet koko elämämme.
1:06:27
Opetin Raoulin uskomaan
siihen unelmaan.
1:06:32
Ja nyt poikani on kuollut.
1:06:37
Joten olen tullut
tänne ottamaan selvää,
1:06:39
oliko hänen elämänsä turha.
1:06:42
Ja vain sinä voit
vastata siihen.
1:07:03
Athos...
1:07:04
Jos epäonnistumme tässä -
1:07:07
ja niin luultavasti käy -
1:07:10
minulle on kunnia
saada kuolla rinnallasi.
1:07:18
Ja sinun.