1:15:03
sinun on oltava uskottavasti
Ludvig, joka on kylmä ja julma.
1:15:07
Hänen silmänsä kertovat, että
hän välittää vain itsestään.
1:15:10
Sinun silmäsi kyselevät liikaa.
1:15:13
Et saisi välittää minusta.
1:15:17
Et saisi välittää...
1:15:21
Et saa kysellä pojastani.
1:15:33
Siunaa minua, Isä,
sillä olen tehnyt syntiä.
1:15:38
Niin olen minäkin.
1:15:41
Aramis!
1:15:42
Teidän majesteettinne.
1:15:44
Uskotteko, että samoin kuin
1:15:47
yksi valhe voi tuhota elämän,
1:15:50
niin yksi totuus voi
palauttaa sen takaisin?
1:15:54
Rukoilen joka päivä
sellaista ihmettä.
1:15:57
Minä olen joka päivä
rukoillut anteeksiantoa.
1:16:00
Mutta minun on saatava
anteeksiantoni ensin teiltä
1:16:03
ennen kuin voin
saada sen Jumalalta.
1:16:05
Minä olen se, joka
vei teiltä toisen poikanne.
1:16:08
Enkä minä ollut koskaan kyllin
rohkea etsiäkseni totuutta.
1:16:13
Olen kasvattanut pojan,
joka tuhoaa elämiä
1:16:17
sen sijaan,
että pelastaisi niitä.
1:16:19
Enkä kyennyt
pelastamaan poikaani,
1:16:23
joka kuoli rautanaamiossa.
1:16:26
Ei! Se naamio oli
Ludvigin luomus.
1:16:29
Nyt meillä on
mahdollisuus ihmeeseen,
1:16:32
joka riisuu kaikki
naamiot ikiajoiksi.
1:16:37
Nämä ovat sinun huoneitasi.
1:16:39
Tämän käytävän
kautta yläkertaan
1:16:42
tai tämän salaoven kautta
1:16:44
pääsee rakastajattaresi
Christinen huoneeseen.
1:16:47
Ja kenen huoneita nämä ovat?
1:16:51
Sinun äitisi.
1:16:55
Minun äitini...?