1:14:01
Ja rakastan teitä, tytöt!
1:14:04
Nyt vipinää - paitsi sinä!
1:14:06
Tule!
1:14:10
Ei, odota.
1:14:12
Kuningas tekee näin.
1:14:14
Kun palvelijat ovat
koskeneet pikariin,
1:14:16
kuningas koskettaa sitä
mahdollisimman vähän.
1:14:19
Uudelleen.
1:14:25
Olen pahoillani.
1:14:26
Ei, älä ole!
1:14:29
Kuninkaat eivät tee virheitä.
1:14:32
Et saa koskaan
pyydellä anteeksi.
1:14:34
Kuningas ei välitä
mistään eikä kenestäkään.
1:14:37
Sellaistako kuningasta
te minusta toivotte?
1:14:40
Vai sanotteko noin vain,
koska poikanne on kuollut?
1:14:50
Anteeksi. En tarkoittanut...
1:14:53
En ole sinulle vihainen.
Ymmärrätkö?
1:14:58
Hyvä. Tietenkin toivomme sinusta
hyvää kuningasta, mutta ensin
1:15:03
sinun on oltava uskottavasti
Ludvig, joka on kylmä ja julma.
1:15:07
Hänen silmänsä kertovat, että
hän välittää vain itsestään.
1:15:10
Sinun silmäsi kyselevät liikaa.
1:15:13
Et saisi välittää minusta.
1:15:17
Et saisi välittää...
1:15:21
Et saa kysellä pojastani.
1:15:33
Siunaa minua, Isä,
sillä olen tehnyt syntiä.
1:15:38
Niin olen minäkin.
1:15:41
Aramis!
1:15:42
Teidän majesteettinne.
1:15:44
Uskotteko, että samoin kuin
1:15:47
yksi valhe voi tuhota elämän,
1:15:50
niin yksi totuus voi
palauttaa sen takaisin?
1:15:54
Rukoilen joka päivä
sellaista ihmettä.
1:15:57
Minä olen joka päivä
rukoillut anteeksiantoa.