:35:02
et aux famines qui s'ensuivent.
:35:05
Louis m'a ordonné
:35:09
de découvrir l'identité
de leur général.
:35:12
Et de le tuer.
:35:18
Laisse le général
se débrouiller!
:35:20
Le problème, c'est que...
:35:25
...c'est moi!
:35:28
Je suis le général
de l'Ordre des Jésuites.
:35:38
Que proposes-tu?
:35:41
Remplaçons le roi!
:35:43
- Je refuse d'entendre ça!
- C'est impossible.
:35:47
C'est possible!
:35:48
Je suis avec toi.
:35:52
Moi aussi.
:35:54
Non!
:35:55
J'ai besoin de toi.
:35:56
Un pour tous et tous pour un!
:35:59
Je ne peux pas trahir mon roi.
J'ai fait un serment.
:36:02
Quand un roi se déshonore,
le serment est brisé.
:36:06
Un serment est un serment.
On ne peut pas le briser!
:36:10
Pourquoi restestu loyal au roi?
:36:11
Pourquoi?
:36:13
Les valeurs et les convictions
que nous défendons
:36:15
sont plus importantes qu'un roi,
un rang ou une récompense.
:36:18
Pourquoi te bats-tu?
:36:19
Parce que je crois que
tout homme peut s'améliorer,
:36:23
même Louis.
:36:26
Quoi qu'il en soit,
je reste avec toi.
:36:31
A notre prochaine rencontre,
l'un de nous mourra.
:36:37
Athos, attends!
:36:40
Même si je n'étais pas prêtre,
:36:43
je devinerais qu'un secret
pèse sur ton coeur.
:36:47
Et qu'il est pénible
à porter seul.
:36:51
Je ne peux pas trahir mon roi.
:36:58
Je le défendrai
jusqu'à la mort.