:02:17
Aramis!
:02:21
Aramis!
:02:23
Porthos è...
:02:25
Scusate, mie care.
Vi sarebbe piaciuto.
:02:30
Ce l'ha grosso come un mulo.
:02:33
- Come te.
- Davvero?
:02:35
Dorme da così tanto
che me ne sono dimenticato.
:02:39
Bene, andate ora.
:02:41
Lasciate sola Sua Maestà.
:02:43
Vi porterò domani,
quando sarà di umore migliore.
:02:47
Su, signore. Andate!
:02:55
Smettila di pregare
e fai baldoria con me, Aramis!
:02:58
Ho bisogno
di sollevare il morale.
:03:00
Sono vecchio, sono debole,
le forze mi abbandonano.
:03:03
Porthos.
:03:04
- Sto pregando.
- L'ho appena detto.
:03:08
Sei anche sordo?
So che sei cieco,
:03:11
se avessi visto quelle tette
avresti le lacrime agli occhi.
:03:15
Esistono cose più importanti
di un bel paio di tette.
:03:19
Davvero?
:03:22
Se riesci a pensare a una cosa,
:03:25
una cosa sola,
:03:27
più sublime
:03:29
della sensazione di un capezzolo
turgido e rosa tra le labbra,
:03:32
ti costruisco una cattedrale.
:03:37
Il perdono.
:03:39
Il perdono?
:03:46
Perdonami...
:03:49
Perdonami...
:03:51
Sono perdonato?
:03:55
Sono perdonato?