:03:00
Sono vecchio, sono debole,
le forze mi abbandonano.
:03:03
Porthos.
:03:04
- Sto pregando.
- L'ho appena detto.
:03:08
Sei anche sordo?
So che sei cieco,
:03:11
se avessi visto quelle tette
avresti le lacrime agli occhi.
:03:15
Esistono cose più importanti
di un bel paio di tette.
:03:19
Davvero?
:03:22
Se riesci a pensare a una cosa,
:03:25
una cosa sola,
:03:27
più sublime
:03:29
della sensazione di un capezzolo
turgido e rosa tra le labbra,
:03:32
ti costruisco una cattedrale.
:03:37
Il perdono.
:03:39
Il perdono?
:03:46
Perdonami...
:03:49
Perdonami...
:03:51
Sono perdonato?
:03:55
Sono perdonato?
:04:01
II tuo perdono non è più dolce
di un capezzolo turgido.
:04:04
Non capisci?
:04:06
Sto cercando di pregare!
:04:09
Tu preghi sempre!
:04:15
D'Artagnan!
:04:17
D'Artagnan!
:04:21
Come stai, giovanotto?
:04:23
Hai interrotto
un dibattito teologico.
:04:25
- Ho notato.
- Benvenuto. Siediti.
:04:27
Vorrei, ma vengo
per la faccenda del re.
:04:30
Desidera vederti.
:04:33
Tu lo servi fedelmente,
:04:35
anche se la gente butta
uova marce contro il suo stemma.
:04:39
D'Artagnan, guardati un po'!
:04:41
Sembri così giovane
e io mi sento così vecchio.
:04:48
Il re dice immediatamente.
:04:54
Uno per tutti, d'Artagnan.
:04:58
E tutti per uno.