1:13:00
Sella il cavallo.
1:13:11
Il bordello
è chiuso per stasera.
1:13:14
Tutti fuori,
eccetto le signore. Fuori.
1:13:17
Chiuso? Siamo venuti qui...
1:13:19
Andate da qualche altra parte.
1:13:22
Fuori.
1:13:23
Dovete finire il mio costume.
1:13:26
Ce ne andiamo,
ma con i tuoi soldi.
1:13:29
Forza, vecchio.
1:13:31
Vecchio? Cercate di derubarmi
perché credete che sia vecchio?
1:13:45
Provaci con una pistola
qua dentro.
1:13:50
Fuori. Tutti fuori.
1:13:52
Fuori. Uscite.
1:13:54
Porthos,
ho finito questo per te.
1:13:58
Adoro Parigi. Adoro la vita.
1:14:01
E adoro voi, signore.
1:14:04
Ora al lavoro - tranne te.
1:14:06
Vieni.
1:14:10
No, aspettate.
1:14:12
Per il re è così.
1:14:14
I servi hanno toccato
il calice del re,
1:14:16
quindi lui deve toccarlo
il meno possibile.
1:14:19
Di nuovo...
1:14:25
Scusate.
1:14:26
No, non vi scusate.
1:14:29
Non esistono errori
quando si è re.
1:14:32
Non chiedete mai scusa.
1:14:34
Il re non tiene
a niente e a nessuno.
1:14:37
È questo il re
che volete farmi diventare?
1:14:40
O lo dite
perché vostro figlio è morto?
1:14:50
Mi dispiace. Non volevo dire...
1:14:53
Non sono arrabbiato con voi.
Capite?
1:14:58
Bene. Certo che vogliamo
che siate un buon re,