1:14:01
E adoro voi, signore.
1:14:04
Ora al lavoro - tranne te.
1:14:06
Vieni.
1:14:10
No, aspettate.
1:14:12
Per il re è così.
1:14:14
I servi hanno toccato
il calice del re,
1:14:16
quindi lui deve toccarlo
il meno possibile.
1:14:19
Di nuovo...
1:14:25
Scusate.
1:14:26
No, non vi scusate.
1:14:29
Non esistono errori
quando si è re.
1:14:32
Non chiedete mai scusa.
1:14:34
Il re non tiene
a niente e a nessuno.
1:14:37
È questo il re
che volete farmi diventare?
1:14:40
O lo dite
perché vostro figlio è morto?
1:14:50
Mi dispiace. Non volevo dire...
1:14:53
Non sono arrabbiato con voi.
Capite?
1:14:58
Bene. Certo che vogliamo
che siate un buon re,
1:15:03
ma dovete prima passare per
Luigi, che è freddo e crudele.
1:15:07
I suoi occhi dicono
che tiene solo a se stesso.
1:15:10
I vostri occhi chiedono troppo.
1:15:13
Non dovete preoccuparvi per me.
1:15:17
Non dovete preoccuparvi di...
1:15:21
Non dovete chiedere
di mio figlio.
1:15:33
Padre, perdonatemi
perché ho peccato.
1:15:38
Anch'io.
1:15:41
Aramis.
1:15:42
Vostra Maestà.
1:15:44
Sono venuto a chiedervi
se credete
1:15:47
che una sola menzogna
possa distruggere una vita,
1:15:50
e una verità possa salvarla?
1:15:54
Ho pregato tutti i giorni
per questo miracolo.
1:15:57
E io ho pregato
tutti i giorni per il perdono.