:40:41
Wie is dat?
:40:43
Chi è?
:40:44
E malato.
:40:48
Lo rimpiazo io.
:40:51
Hij komt invallen, zegt ie.
:40:53
Parla francese?
:40:54
Non lo parlo.
:40:56
Il prigioniero
ha solo un giorno al mese
:41:01
per la confessione.
:41:04
De gevangene mag elke maand
maar één dag biechten.
:41:08
De priester die anders
komt, is ziek.
:41:18
Vai, vai! Avanti!
:41:28
Grazie.
:41:30
Grazie tanto, Signore.
:41:32
Grazie. Grazie.
:41:35
Het is mijn dag om te biechten.
:41:46
Het spijt me.
U hebt me nooit eerder gezien.
:41:49
Ik laat u vast schrikken.
:41:54
Ik ben een vriend.
:41:56
Ik kom om je te helpen.