:51:00
Wat geeft jou het recht
om mij te beoordelen?
:51:02
Ben jij heiliger dan de rest?
:51:05
Ja, en bovendien ben ik
intelligenter dan de rest.
:51:15
Porthos, wat is er?
:51:16
Nierstenen.
:51:18
Het doet pijn als ik pis.
:51:20
Het doet pijn als ik schijt.
:51:22
Ik ben een dikke oude zak.
Ik ben niets meer waard.
:51:26
Ik verhang me
:51:28
zodra ik sober ben.
:51:30
Kom maar.
:51:32
Aramis! Hij is klaar.
:52:01
Het grootste geheim
van het leven...
:52:04
is wie we werkelijk zijn.
:52:07
Ja.
:52:11
Ik vertel je nu wat je
je hele leven verzwegen is.
:52:15
Het begon toen Lodewijk
werd geboren.
:52:20
D'Artagnan, Athos
en ik waren aan het eten.
:52:22
D'Artagnan was lazarus.
:52:23
De enige keer
dat ik hem zo gezien heb.
:52:26
Maar ik had dienst.
:52:28
Ik werd via de achterdeur
van het paleis binnengelaten.
:52:31
De biechtvader van de koningin
duwde een baby in m'n armen.
:52:35
Snap jij dit, Athos?
:52:38
De koningin
had een tweeling gebaard.
:52:41
Het kind dat ik bij me had,
was de jongste.
:52:47
Nog eentje.
:52:49
Nog eentje.
:52:55
De koning besefte
dat hij twee opvolgers had.
:52:57
Hij wist heel goed hoe broers
'n rijk konden verscheuren.