:58:06
Ik kan je tranen niet aanzien.
:58:11
Alsjeblieft...
:58:13
Vertel me wat er scheelt.
:58:24
Anne!
:58:27
Lk besef dat ik Frankrijk
verraad door van je te houden.
:58:32
Maar als ik het niet doe,
verraad ik m'n hart.
:58:36
Dan sterven we allebei
als verraders, d'Artagnan.
:58:48
Meer wijn!
:58:51
Meer wijn.
:58:53
Hoe is het met hem?
:58:56
Hij is kapot.
Het was een lange dag.
:59:01
- Aramis...
- Meer wijn!
:59:03
Denk na.
Phillippe is net 'n kind.
:59:06
- Hij is niet klaar om...
- Dat lukt je wel.
:59:09
- Nee.
- Jawel.
:59:10
- In een jaar misschien...
- Drie weken!
:59:13
Drie weken?
:59:15
De koning houdt
een gemaskerd bal.
:59:19
Een hoop mensen,
onherkenbaar.
:59:21
De ideale gelegenheid.
We moeten wel!
:59:25
Philippe kan elk moment
ontdekt worden.
:59:27
Meer wijn! Waar is iedereen?
:59:31
Nee, het heeft geen zin.
:59:35
Mijn zwaard is krom.
:59:37
Het komt wel goed.
:59:38
Je moet gewoon
even op gang komen.
:59:42
- Ik maak je zwaard wel recht.
- Nee, hij is dood.
:59:46
Hij is morsdood.
Ik ben waardeloos.
:59:49
Waardeloos...
:59:53
Drie weken om hem
alles te leren?
:59:56
Hij is 16 jaar lang
als heer opgevoed.
:59:59
En toen heeft ie zes jaar lang
dat masker op gehad.