1:15:03
maar eerst moet je doorgaan
voor Lodewijk, keihard en wreed.
1:15:07
Je ziet aan zijn ogen dat
hij alleen om zichzelf geeft.
1:15:10
Jouw ogen vragen teveel.
1:15:13
Je mag je
geen zorgen maken om mij.
1:15:17
Je mag je niet bekommeren...
1:15:21
Stel me geen vragen
over m'n zoon.
1:15:33
Vergeef me,
want ik heb gezondigd.
1:15:38
Ik ook.
1:15:41
Aramis!
1:15:42
Majesteit.
1:15:44
Gelooft u
1:15:47
dat als één leugen
'n leven kan verwoesten,
1:15:50
één waarheid dat leven
dan weer kan herstellen?
1:15:54
Lk bid elke dag
voor zo'n wonder.
1:15:57
Ik bid elke dag
voor vergiffenis.
1:16:00
Maar u moet me eerst vergeven
1:16:03
vóór ik dat van God kan vragen.
1:16:05
Want ik was het die
uw andere zoon bij u weghaalde.
1:16:08
Na alle leugens ontbrak de moed
mij de waarheid te achterhalen.
1:16:13
Ik heb 'n zoon grootgebracht
die levens verwoest
1:16:17
in plaats van ze te redden.
1:16:19
En ik heb 'n zoon
niet kunnen redden
1:16:23
die met 'n ijzeren masker op
is gestorven.
1:16:26
Nee! Dat masker
was 'n idee van Lodewijk.
1:16:29
Nu hebben we de kans
'n wonder te laten gebeuren.
1:16:32
Om ons voor altijd
van alle maskers te ontdoen.
1:16:37
Dit zijn jouw vertrekken.
1:16:39
Door deze gang en de trap op,
1:16:42
of via deze geheime gang,
1:16:44
kom je bij je maîtresse
Christine.
1:16:47
En van wie zijn deze vertrekken?
1:16:51
Van je moeder.
1:16:55
M'n moeder...?