1:16:00
Maar u moet me eerst vergeven
1:16:03
vóór ik dat van God kan vragen.
1:16:05
Want ik was het die
uw andere zoon bij u weghaalde.
1:16:08
Na alle leugens ontbrak de moed
mij de waarheid te achterhalen.
1:16:13
Ik heb 'n zoon grootgebracht
die levens verwoest
1:16:17
in plaats van ze te redden.
1:16:19
En ik heb 'n zoon
niet kunnen redden
1:16:23
die met 'n ijzeren masker op
is gestorven.
1:16:26
Nee! Dat masker
was 'n idee van Lodewijk.
1:16:29
Nu hebben we de kans
'n wonder te laten gebeuren.
1:16:32
Om ons voor altijd
van alle maskers te ontdoen.
1:16:37
Dit zijn jouw vertrekken.
1:16:39
Door deze gang en de trap op,
1:16:42
of via deze geheime gang,
1:16:44
kom je bij je maîtresse
Christine.
1:16:47
En van wie zijn deze vertrekken?
1:16:51
Van je moeder.
1:16:55
M'n moeder...?
1:17:03
Een ander span paarden!
1:17:08
We moeten hier weg!
1:17:11
Nu!
1:17:21
Onthoud, Phillippe. Je hart
bepaalt of je van adel bent.
1:17:24
Vrij alsof 't niets is.
Laat scheten wanneer je wilt.
1:17:29
Hou je glas
met twee vingers vast.
1:17:33
Als je vastloopt, zeg je gewoon:
"Doorgaan."
1:17:37
'S Morgens
1:17:39
ontbied je ons naar het paleis
als je raadslieden.