:03:00
Jeg er gammel, jeg er svak,
styrken er borte.
:03:03
Porthos!
:03:04
- Jeg ber.
- Jeg sa jo det.
:03:08
Er du døv også?
Jeg vet du er blind,
:03:11
for hadde du sett de brystene,
hadde du grått.
:03:15
Det finnes mer i livet
enn et par pene bryster.
:03:19
Sier du det?
:03:22
Kan du si meg én ting,
:03:25
én eneste ting,
:03:27
som er mer vidunderlig
:03:29
enn å ha en svulmende, rosa
brystvorte mellom leppene,
:03:32
bygger jeg en katedral til deg.
:03:37
Tilgivelse.
:03:39
Tilgivelse?
:03:46
Tilgi meg...
:03:49
Tilgi meg...
:03:51
Er jeg tilgitt?
:03:55
Er jeg tilgitt?
:04:01
Din tilgivelse er ikke søtere
enn en svulmende brystvorte.
:04:04
Forstår du ikke?
:04:06
Jeg forsøker å be!
:04:09
Du ber bestandig!
:04:15
D'Artagnan!
:04:17
Å! D'Artagnan!
:04:21
Hvordan går det, hvalp?
:04:23
Du avbrøt
en teologisk diskusjon.
:04:25
- Jeg ser det.
- Velkommen. Sitt ned.
:04:27
Nei, jeg går kongens ærend.
:04:30
Han ønsker å treffe dere.
:04:33
Du tjener ham lojalt ennå,
:04:35
selv om folk kaster
råtne egg på hans emblem.
:04:39
D'Artagnan,
se hvordan du ser ut!
:04:41
Du virker så ung,
og jeg føler meg så gammel.
:04:48
Kongen sa straks.
:04:54
En for alle, d'Artagnan.
:04:58
Og alle for en.