:06:18
Deres Majestet,
angrepet kommer ved daggry.
:06:21
Nei, undervurder
ikke hollenderne.
:06:27
Disse troppene avskjæres her,
:06:29
så flytt dem hit og hit.
:06:32
Da er vi overlegne der.
:06:34
Send det.
:06:36
Deres Majestet!
:06:37
Det gule skjerfet.
:06:38
Som rådgivere,
føler vi at...
:06:41
...det er vår plikt...
- Ja, vår plikt å opplyse Dem om
:06:44
at det er opptøyer i Paris.
:06:47
Opptøyer?
:06:49
Paris er verdens vakreste by.
:06:52
Hvorfor skulle
mitt folk føle annet
:06:55
enn stolthet og tilfredshet?
:06:56
Selvfølgelig, Deres Majestet.
:06:58
Jeg er sikker på at de er
tilfredse og stolte.
:07:00
Men de er også sultne.
:07:02
Om vi delte ut noe av maten
som er reservert for hæren...
:07:07
Presten Aramis!
:07:21
Pater Aramis,
Hans Majestet har problemer
:07:24
- med jesuittene.
- Jesuittene?
:07:28
De har erklært at Hans Majestets
krig er urettferdig.
:07:31
Hans Majestet bør snakke
med deres anfører.
:07:34
Men hvem er han?
:07:36
Ingen kan holde på
hemmeligheter som jesuittene.
:07:38
Ah, Aramis!
:07:40
Deres Majestet.
:07:48
Du er prest,
men en gang var du en musketer.
:07:53
Som min far før meg,
:07:54
har jeg betrodd deg
de viktigste oppdrag.
:07:58
Så...