:53:00
så han bestemte å la en av dem
forsvinne. Deg, Phillippe!
:53:04
Han befalte at din identitet
skulle holdes skjult for deg.
:53:08
På dødsleiet fortalte
han sannheten til Louis
:53:11
og din mor.
:53:12
Hun ble fortalt
at du døde under fødselen.
:53:15
Hun bebreidet seg selv
for å ha trodd det.
:53:19
Hun ønsket å gi deg
din føderett.
:53:23
Men nå var Louis konge.
:53:25
Han våget ikke å drepe deg,
:53:27
for hans makt
:53:29
lå i det kongelige
blods hellighet.
:53:32
Så han fant en måte
:53:34
å holde deg skjult for alltid.
:53:38
For mitt land, for min konge...
:53:42
kjøpte jeg fred med ditt liv
:53:47
og med min sjel.
:53:51
En dag... vil jeg be
om din tilgivelse.
:53:58
Men ikke før jeg har gitt
deg tilbake det som er ditt.
:54:02
Gi tilbake?
:54:04
Vi erstatter Louis
med Phillippe.
:54:06
Er det din plan?
:54:08
Å bytte den ene mot den andre?
:54:11
Det er latterlig!
:54:12
Det er genialt.
Hva trodde du vi holdt på med?
:54:15
Revolusjon, åpen krig!
:54:17
Blod i gatene.
:54:19
Det er i det minste
en forandring.
:54:20
Fysisk likhet er en begynnelse,
men Louis' arroganse...
:54:24
...kan læres!
:54:26
Og hans nærmeste?
:54:28
Jeg har tenkt på alt.
:54:30
Har du tenkt på at du
ikke bare risikerer våre liv,
:54:34
men Phillippes også?
:54:36
Og han kan velge, slik som vi.
:54:41
Hva sier du, Phillippe?
:54:44
Har alle årene i fengsel
vært bortkastet?
:54:48
Eller har de gitt deg
mer styrke enn vanlige menn?
:54:53
Du kan bli konge,
:54:56
om du har mot til å ta sjansen.