1:00:03
Nå vet han at de
som burde ha elsket ham,
1:00:07
kastet ham ut
i ensomhet og smerte.
1:00:11
Du er glad i ham. Det er godt.
1:00:14
Spill ikke Gud med meg, Aramis!
1:00:17
Ingen kan ta over Raouls plass!
1:00:24
Hva gjør Porthos?
1:00:26
Går naken inne på låven,
later det til.
1:00:31
Hva gjør han?
1:00:33
Han skal henge seg.
1:00:36
Henge seg?!
1:00:39
Herregud...
1:00:41
Et tegn fra Gud...
1:00:44
Herregud!
1:00:52
Hvis Porthos er bestemt
på å ta sitt liv,
1:00:57
vil han utvilsomt
finne en anledning.
1:01:03
Farvel, grusomme verden.
1:01:06
Farvel til udugelige Porthos.
1:01:17
- Hva var det?
- Jeg saget gjennom bjelken.
1:01:25
Jeg er et geni, ikke ingeniør.
1:01:35
Aramis! Du gjorde dette!
1:01:38
Du visste at jeg ville henge
meg, og saget bjelken!
1:01:41
- Innrøm det!
- Selvsagt visste jeg det.
1:01:44
Du har sturet i månedsvis.
1:01:46
Nå kan du slutte med å kjede
alle og være til nytte!
1:01:52
- Ja vel, da.
- Og kle på deg!