1:04:11
Jeg har satt
i fengsel i seks år.
1:04:13
Dere satte meg fri.
1:04:18
Nå ber dere meg om å
gå i et nytt fengsel.
1:04:22
Et palass er ikke et fengsel.
1:04:27
Ser dere pikene som arbeider?
1:04:30
Ser dere hun som holder lammet?
1:04:33
Jeg skulle gjerne gjete lam
med henne resten av livet.
1:04:36
Vi tilbyr deg sjansen
til å bli konge.
1:04:40
Nei, dere tilbyr meg sjansen
til å late som om jeg er konge!
1:04:45
En konge dere hater!
1:04:49
Lkke alle hater ham.
1:04:51
Gjør ikke du det?
1:04:56
Hvorfor skulle jeg bli ham?
1:04:58
Får jeg ingen grunn,
vil jeg ikke.
1:05:02
Jeg kan ikke.
1:05:05
Vi er alle Guds verktøy,
om vi vil eller ikke.
1:05:08
Vi må bare beholde troen.
1:05:10
Selv om jeg noen ganger
syns det er vanskelig.
1:05:14
Vi mislykkes alle i troen.
1:05:16
Derfor må vi spise,
drikke og elske livet.
1:05:21
Som konge kan du
få tusen gårdsjenter.
1:05:25
Porthos! Du misforstår!
1:05:27
Hva da?
1:05:28
Phillippe har rett.
1:05:30
Vi har ikke gitt ham noen grunn
1:05:33
til å gjøre det.
1:05:35
Jeg forstår din grunn, Athos.
1:05:37
Gjør du?
1:05:39
Porthos fortalte om din sønn.
1:05:44
Tror du det er min grunn?
1:05:49
Ja, Raoul er grunnen,
men ikke slik du tror.
1:05:54
En gang trodde vi alle
1:05:56
på å tjene noe som var
større enn oss selv.